Internationalize your app and multiply your user reach easily. Sign up now

OneSky Logo Blog

Insights on international expansion

Category: Product News

OneSky’s Translation Management Platform now supports the iOS 11 App Store

Since iOS 11 was launched in September with a refreshed app store, we have been working hard to make sure that the OneSky platform can support all the relevant changes. We are excited to announce that the updates to our translation management platform has been completed, and you can continue to seamlessly localize your new app descriptions with OneSky! What updates were included OneSky Platform (for iOS 11 app store)? The ‘Subtitle’ field is now available. You can enter up

Introducing Our Localization Onboarding Guides


We’ll be the first to admit it: localization can be a tricky process. With so many options available, it can be hard to know where to start. Over the years, we’ve helped thousands of clients take their apps, games, and companies global. We’ve learned one thing for sure: it doesn’t have to be complicated. Localization is not an impossible task. To show we really mean this, our Customer Success team has created 2 new Onboarding Guides. These will help users

We’re making changes to our Translation Management System (TMS) plans

Today, we are rolling out new plans for our OneSky Translation Management System (TMS). An advanced management platform, our TMS is the ideal solution for projects involving multiple collaborators. To better serve the growing demand and our clients’ diverse needs, we are expanding the number of available plans and adjusting the pricing. Our new plans start from 10 collaborators for $89/month, to 50 for $299/month, billed annually. Custom plans are available as well.  To learn more about our new plans, please

Introducing App Marketing Stack

We’re excited to introduce a new website of ours: App Marketing Stack. It’s a curated directory of tools and resources on app marketing and mobile growth, and you’re going to love it. “But wait,” you wonder, “I’m going to love it? I’m not even sure I need it!” In this blog post, we’ll explain the importance of mobile growth, what the Mobile Growth Stack is, and how our website enables you to use that tool to make it so much easier

Introduction to Translation Memory

A growing project will become more difficult to maintain consistency with more people involving in Translation Memory (TM). It becomes more important for translators to refer to the previous translations in order to keep the consistency across the whole project. OneSky launched a new feature for managing translation memory sets, which support Translation Memory eXchange (tmx) files. Feel free to contact us if you have other file formats that you would like us to support. The imported translation memory sets

Introducing New Translation Tool

OneSky cares about the productivity and happiness of our translators. That’s why we’re excited to be launching a brand new translation tool with many improvements based on our own translators’ feedback. The new translation tool will help translators deliver more efficient and better-quality translations. Here are some of the major improvements: Clean Interface Translators may need to work on a translation project for hours. The new interface is designed to focus more on the translating itself and show the status of translations in a better

Customize Locale Values

How You Can Now Customize Locale Values OneSky applies ISO639-1 as the standard locale code for consistency purpose. We found that there are different standards for different platforms. We’ll still keep the standard in order to help the users, who are not familiar with the localization flow. We’d like to introduce a new feature for experienced Localization Managers to customize the locale values for any languages needed. This allows the team to work with the flow with their own practice and own