How we’re preparing for GDPR

Posted on May 25, 2018 by Agnes Ng

What is GDPR? The General Data Protection Regulation (“GDPR”) is a new European privacy regulation which will replace the current EU Data Protection Directive (“Directive 95/46/EC”). The GDPR aims to strengthen the security and protection of personal data in the EU and harmonize EU data protection law. To whom does GDPR apply? The GDPR applies to all organizations operating in the EU and processing “personal identifiable data” of EU residents. Personal data is any information relating to an identified or

2017 Localization Trends & Predictions for 2018

Posted on January 2, 2018 by Candy Li

In the past 12 months, OneSky worked with over 1,000 businesses and organizations around the world to localize their apps, games and products for more than 65 markets. As a localization specialist, OneSky is delighted to help our customers expand their global footprints and be an integral part of their successes. With the beginning of the new year, we thought it’d be a good opportunity to highlight some of the localization trends that we saw in 2017, and make a few

Case Study: How journi Found the Right Localization Partner

Posted on December 14, 2017 by Joseph W

With no shortage of companies that offer localization solutions, we often get asked, “How do I even pick the right localization partner?” Although there is no definitive answer, we recently sat down with the creators of journi to learn about their own initial struggles, and how they identified the key qualities required in a localization provider. About journi With the proliferation of smartphones, it has become increasingly easy to take hundreds, if not thousands, of pictures and videos during each

OneSky’s Translation Management Platform now supports the iOS 11 App Store

Posted on November 13, 2017 by Candy Li

Since iOS 11 was launched in September with a refreshed app store, we have been working hard to make sure that the OneSky platform can support all the relevant changes. We are excited to announce that the updates to our translation management platform has been completed, and you can continue to seamlessly localize your new app descriptions with OneSky! What updates were included OneSky Platform (for iOS 11 app store)? The ‘Subtitle’ field is now available. You can enter up

Google Developers’ 5 Tips on Building for Emerging App Markets

Posted on July 5, 2017 by Kerri Lu

Which Markets Google Is Targeting Next and Why The key theme for localization for I/O 2017 is building for emerging app markets around the world. These are places that might be fairly underdeveloped in infrastructure and connectivity. Think places like India, Brazil, and Indonesia. This year’s Google I/O Developer Conference had many localization updates for building global apps in Android. (Click here for our full coverage of this year’s conference.) So why’s Google focused on these emerging app markets? And why should you be interested as well? Because they’re also extremely high-growth markets where

Android Tools for Building Global Apps: Localization Updates From Google I/O 2017

Posted on June 27, 2017 by Kerri Lu

Are you an iOS developer, too? Check out our coverage of this year’s Apple WWDC Developers Conference here. We’ll be back next week with more from Google’s developers team on the most exciting markets you should localize to, and how you should do it. Subscribe to our Localization Newsletter and be the first to know when we publish! Highlights from Google I/O 2017 Earlier this May, thousands of developers flocked to Mountain View, California for Google I/O 2017, the company’s annual developers conference. It’s one of the

Going Global With iOS 11: WWDC 2017 Localization Updates

Posted on June 19, 2017 by Kerri Lu

Are you more Android, less Apple? Keep an eye out for our updates from Google I/O 2017 Developer Conference, coming soon to the blog. Subscribe to our Localization Newsletter and be the first to know when we publish! Highlights from WWDC 2017 One of the tech world’s most anticipated events—Apple’s annual Worldwide Developers Conference (WWDC)—took place earlier this month at the San Jose Convention Center with more than 5,300 attendees. This year, Apple’s new HomePod stole the show. (It’s a Siri-powered speaker and

GoDaddy’s EVP of Global Platform Development Shares 6 Global Growth Tactics

Posted on June 12, 2017 by Kerri Lu

When James Carroll was brought into GoDaddy in 2013 as EVP of Global Platform Development he was tasked with a singular mission: transform GoDaddy into a global business. At the time, GoDaddy was 16 years into building its brand as one of the top domain provider and web services companies in the United States. The Arizona-based company was starting to see interest outside of their home market and knew they needed to expand the business and grow their model. (Interested

[Slideshare] How to Win Asia Like Spotify

Posted on May 22, 2017 by Kerri Lu

Spotify seems to be everywhere in the news these days. A sky-rocketing valuation. Reported widening losses. Rumors of a delayed IPO. Through all the buzz and scrutiny, it’s undeniable that Spotify continues to grow at an exciting rate all around the world. In late 2016, we reported on the music streaming company’s steady international expansion. (Read more about their International Growth Strategies and Asia Expansion in our two-part series.) Since then, Spotify has continued to move fast and gain traction in both local markets and the

App Localization in 8 Simple Steps

Posted on May 21, 2017 by Patrick Yip

You work at a fast-growing startup. You’re aware that it’s time to expand to international markets—more users and bigger revenues are your top priorities right now. And you know the international market is lucrative: Google announced at I/O 2017 their goal of targeting Next Billion Users in emerging markets like India, Brazil, and China. In fact, App Annie announced in their 2016 retrospective that the United States, China, and Brazil have more app downloads than the rest of the world combined. So, how